WTISD

国际电联的音乐

​ ​ Search the History PortalClick here to search the History Portal
本页的永久标识符  

当音乐成为仪式的一部分时,仪式就会变得更加令人难忘。从国际电联成立一百周年开始,为国际电联的重要活动专门创作了三首原创音乐。​

《国际电联会歌》——伯纳德·舒勒(Bernard Schulé)(1965年)

 
1965年5月17日,国际电联百年华诞之际,一曲明亮动听的短曲拉开了国际电联会歌的序幕。这首铜管乐器作品首次在伯尔尼举行的仪式上进行演奏,为一块刻有当时所有127个成员国国名的铜碑揭幕,铜碑被固定在为纪念联盟成立五十周年而竖立的纪念碑上。
 
舒勒谱写的《国际电联会歌》乐谱的一部分
(点击图片查看整页)
庄严而欢快的进行曲由瑞士作曲家伯纳德·舒勒创作。他于1909年出生在苏黎世,但年轻时就去了巴黎,在那里他担任音乐老师、管风琴师和唱诗指挥。在巴黎的29年里,他遇到了许多著名的作曲家,包括阿尔蒂尔·奥涅格(Arthur Honegger),亚伦·科普兰(Aaron Copland),谢尔盖·普罗科菲耶夫(Serge Prokofiev)和伊戈尔·斯特拉文斯基(Igor Stravinski)。他于1960年回到瑞士,专心创作自己的作品,尤其是电影音乐。他定居日内瓦,于1996年去世,享年八十七岁。
 
他的儿子阿德里安·舒勒(Adrian Schulé)后来回忆说,他的父亲对受命创作国际电联会歌感到“非常自豪"。1983年,他的所有作品都被存放在洛桑大学州立图书馆。然而,其中只有会歌的钢琴乐谱。应国际电联的要求,瑞士弗里堡州的Lyre paroissiale de Courtion铜管乐团为这首曲子进行了管弦乐编曲。2013年,他们录制了一张唱片。​
 
舒勒曾经被描述为“一个快乐的作曲家,他的音乐是对您参加聚会的邀请。"[1] 他为国际电联谱写的会歌对国际电联的成功表达了喜悦,并预示着一个光明的未来。
 
 
  

Refren——Henryk Mikołaj Górecki(1965年)

 
1965年为国际电联百年庆典而创作的另一首乐曲则完全不同。在这首曲子中,空灵的和弦,就像逐渐被调谐的无线电波一样,爆发出一阵紧促混乱之音,让人联想到一群忙碌的蜜蜂,叠加着类似于摩尔斯电码的脉冲声,最后以铙钹的碰撞声结束,带来安静而稳定的节奏,就像一只强壮的动物的呼吸一样。
 
波兰邮政和电信部副部长Henryk Baczko先生(中)和IFRB副主席Jerzy Ziolkowski先生(右)在国际电联秘书长Gerald Gross先生考察Górecki创作的音乐作品时在一旁观看。
这首名为《Refren》的音乐作品是波兰前卫作曲家Henryk Mikołaj Górecki的第21号作品,他当时只有31岁,在其祖国以外的地方还不太出名。这是他从波兰西里西亚地区的卡托维兹音乐学院毕业后接到的第一个国际委托。
 
这首作品于1965年10月27日在日内瓦举行了首演,由Pierre Colombo指挥的瑞士罗曼德管弦乐团 演出。听众可能会因缺乏旋律以及大胆而彻底地脱离传统而感到有些震惊。根据作曲家本人的说法,这反映了想象中的“在海洋与平流层之间进行高空飞行的体验"。在这部深思熟虑的作品中,Gorecki表达了一种和谐的现代愿景,反映了国际电联在全球通信世界的时代来临了。
 
根据音乐学家阿德里安·托马斯(Adrian Thomas)的说法,第21号作品是Górecki最重要和最基本的作品之一:“回想起来,《Refren》似乎是一项承前启后的作品,它借鉴了前人的作品,并对后来的作品进行了预测,有时甚至要隔多年。"[2] 这位作曲家在他后来闻名国际的作品中使用了类似的技巧:《第三交响曲》第36号作品,谱写于1976年,经常与奥斯威辛的纪念仪式联系在一起,奥斯威辛离Górecki在波兰南部的出生地不远。
 
单击此处收听Górecki的《refren》的录音
  

《电信之歌》——让·皮埃尔·卡内尔(Jean-Pierre Canel)(1973年)

 

Jean-Pierre Canel

1973年,国际电联的一名瑞士籍职员让·皮埃尔·卡内尔(Jean-Pierre Canel)创作了一首新乐曲。他深受肖邦和柴可夫斯基旋律的影响,热衷于口琴演奏,是一位多才多艺的业余作曲家。国际电联秘书长Mohamed Mili知道自己是一位才华横溢的音乐家,因此请卡内尔在5月17日世界电信日进行演奏,届时国际电联日内瓦总部新楼(塔楼)将正式开放。于是,便有了《电信之歌》。 

在那个场合,这首赞歌是以简单的器乐演奏方式进行的。但是,令人印象深刻、带全声部合唱团的管弦乐版本在9月的另一场开幕式上首演:1973年在西班牙马拉加-托雷莫里诺斯举行的国际电联全权代表大会。编曲由卡内尔的朋友Joe Stupin进行,并由José María Ramos用西班牙语作词。这些内容基于国际电联职员Vladimir Rédalié的原始法文文本。参加活动的贵宾中有西班牙王子胡安·卡洛斯(Juan Carlos)。他欣赏了由Perfecto Artola Prats指挥的马拉加交响乐团和圣玛利亚·德拉·维多利亚唱诗班演奏的赞歌。

 
在1973年马拉加-托雷莫里诺斯国际电联全权代表大会上,由Perfecto Artola Prats指挥的马拉加交响乐团和圣玛利亚·德拉·维多利亚唱诗班演奏的《电信之歌》
 
 
___________________________________________________________
[1] Jean-François Vaney: Bernard Schulé, 75 ans: un compositeur heureux dont la musique invite à la fête, in: Cahiers suisses de pédagogie musicale (juin 1984), 64-65.
[2] Adrian Thomas, recki, Kraków 1998, PWM
[3] Tribune de Genève, Un Genevois… a composé l’Hymne des télécommunications, 日内瓦,1973年12月6日